Início COMPETIÇÕES Perdido na tradução? Jogos do México quebram recordes de espanhol nos EUA,...

Perdido na tradução? Jogos do México quebram recordes de espanhol nos EUA, independentemente do número

9
0

26 de junho – México-Coréia do Sul atraiu na quinta-feira audiências de nível NFL para transmissões em inglês e espanhol nos EUA. Para a Telemundo, porém, esses números recordes surgem ao mesmo tempo que um problema que não vai desaparecer: como a rede mede seus números de streaming.

No início desta semana, a Telemundo revisou seus dados das partidas de 11 a 16 de junho, reduzindo os números em aproximadamente 36%. Fontes dizem que a mudança está centrada no Peacock, onde a NBCU usa o Adobe Analytics atrelado aos dados lineares da Nielsen. A Nielsen continua sendo o padrão da indústria, tanto que a NFL também está fazendo com que Netflix, Prime Video e YouTube a utilizem.

De acordo com a política da Nielsen, a NBCU não deve replicar os seus próprios números internos, porque fazê-lo é um convite a erros honestos. Este parece ser um deles. Sendo a fraude uma preocupação constante no mercado digital, a integridade dos dados é importante.

Para ser justo, está isolado. A NBC não precisou fazer uma correção como essa no Sunday Night Football e isso não mudará a forma como é medido nesta temporada.

A Telemundo empatou 14 milhões na vitória do México por 1 a 0, que foi a partida de futebol em espanhol mais assistida na história dos Estados Unidos, e também ultrapassou os 10,1 milhões ajustados na estreia. A Fox adicionou 9,4 milhões, totalizando 23,4 milhões.

Mas é aqui que os insiders estão preocupados. Apenas 7,2 milhões da audiência da Telemundo vieram através da TV linear medida pela Nielsen. O resto vem do streaming da Adobe. Como disse uma fonte, a Nielsen pode medi-lo claramente até 2026.

O público foi real e recorde. O método, no entanto, merece uma análise direta.

Entre em contato com o escritor desta história em (e-mail protegido)

Source link

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui