CQuando Ayyoub Bouaddi entrar em campo em Boston, na quinta-feira, pelas quartas de final da Copa do Mundo, ele o fará com a camisa do Marrocos. Apenas 101 dias antes, ele vestiu o uniforme da França ao capitanear a seleção sub-21 na vitória por 2 a 1 sobre a Islândia nas eliminatórias para o Campeonato Europeu.
Bouaddi era cobiçado pelo Marrocos e disse antes da partida que precisava de algum tempo para pensar no seu futuro internacional. “Não quero apressar as coisas”, acrescentou o meio-campista do Lille. Seis semanas depois, ele foi incluído na seleção marroquina para a Copa do Mundo. “Uma grande perda”, foi como a descreveu Hubert Fournier, diretor técnico da seleção francesa. “Um tesouro perdido”, disse ele A equipe.
“Ele é um jogador muito bom”, disse o assistente técnico da França, Guy Stéphan, no início desta semana. “Ele fez uma escolha. Não vamos criticá-lo por isso, pelo contrário. Ele escolheu uma nacionalidade desportiva diferente. Ele não é o primeiro e não será o último.”
Bouaddi não é um caso isolado. Na Copa do Mundo deste verão, 99 jogadores nasceram na França – 32 a mais que o segundo país mais representado, a Holanda. Apenas sete integrantes da seleção marroquina nasceram no país. Três deles nasceram na Holanda, que derrotaram nos pênaltis nas oitavas de final. Seis nasceram na França, seus próximos adversários.
Depois de Marrocos, o Laranja nos pênaltis, Azzedine Ounahi brincou que os “provedores” haviam vencido. A França, e especificamente a região mais ampla de Paris, Île-de-France, são os maiores “fornecedores” desta Copa do Mundo. Dos 99 jogadores nascidos em França, 52 vêm desta região; apenas 12 jogam pela seleção francesa.
Havia oito jogadores da região de Île-de-France na Copa do Mundo da Rússia em 2018, e doze no torneio do Catar, há quatro anos. Há uma clara tendência ascendente. São Paulo já foi o centro mundial de desenvolvimento de jogadores, mas não é mais. Os escoteiros já perceberam isso há muito tempo e é um foco de exploração. O Paris Saint-Germain ignorou amplamente o rico conjunto de talentos à sua porta, mudando sua estratégia nas últimas temporadas para oferecer aos jogadores da academia a oportunidade de entrar no time titular – como Warren Zaire-Emery e Senny Mayulu fizeram recentemente.
A concorrência intensa está a impulsionar padrões cada vez mais elevados. Agora que o futebol é visto como um meio de mobilidade social, existe uma intensidade inabalável, mesmo a nível amador. A nível de clubes é uma situação que cria um excedente de talentos. “Há muitos talentos que os clubes podem usar”, diz um olheiro. Como resultado, os clubes estrangeiros estão cada vez mais a juntar-se ao cenário parisiense e francês em geral.
É uma situação que se reflecte a nível internacional, onde o excedente criado é um presente da França para o mundo. Marrocos beneficia certamente do talento criado em França. Não há qualquer ressentimento em relação a Bouaddi, apesar das tentativas da Federação Francesa de Futebol – e supostamente de Zinedine Zidane – para convencê-lo a azul.
Bouaddi não é o único jogador que pode alinhar contra o seu país natal nas quartas-de-final. Neil El Aynaoui, nascido em Nancy, provavelmente será seu parceiro no meio-campo. Samir El Mourabet, nascido em Estrasburgo e que agora joga no clube da sua cidade natal, é outro candidato a titular no meio-campo; Issa Diop, que representou a França até ao escalão Sub-21, deverá começar na defesa. Gessime Yassine, natural de Marselha, e Redouane Halhal, natural de Montpellier, também fazem parte do plantel de Mohamed Ouahbi.
Fazem parte de uma equipa marroquina distintamente multicultural, composta por 19 jogadores nascidos no estrangeiro – de França, Holanda, Espanha, Canadá e Bélgica. Marrocos é um exemplo extremo, mas 23% dos jogadores presentes no torneio não representam o seu país de nascimento.
Marrocos tem fortes argumentos para atrair talentos, que vão além das questões do coração, que são frequentemente evocadas quando os jogadores escolhem representar a sua nação ancestral. Agora que chegámos às meias-finais do Campeonato do Mundo de 2022 e construímos a Academia Mohammed VI – um centro de treino nacional que rivaliza com as instalações dos países europeus de maior elite – há ambição e visão.
A história colonial francesa no Norte de África significa que existe uma diáspora magrebina significativa no país. Mais de um décimo da população francesa nasceu noutro local; quase metade deles nasceu na África. Essa diversidade era a da França força quando venceram a Copa do Mundo em 1998, resumida no slogan ‘Black, Blanc, Beur’.
A diversidade continua a ser a força da França, apesar dos ataques que lhe são feitos. Em 2024, Enzo Fernández pediu desculpas depois que ele e outros jogadores argentinos foram filmados cantando um canto no ônibus do time que incluía a frase “Eles jogam pela França, mas são todos de Angola”.
Depois que a França derrotou o Paraguai nas oitavas de final, a senadora paraguaia Celeste Amarilla descreveu Kylian Mbappé como um “camaronês colonizado, tentando desesperadamente se passar por francês”. A FFF denunciou os comentários “completamente abomináveis e inaceitáveis”, tal como o Gabinete dos Direitos Humanos da ONU, o governo paraguaio distanciou-se dos comentários e os procuradores franceses iniciaram uma investigação.
Os comentários são mais do que apenas um pano de fundo enquanto a França se prepara para enfrentar Marrocos. Política e esporte estão interligados durante o torneio: desde o tratamento dispensado à delegação iraniana, a decisão de proibir a entrada do árbitro somali Omar Artan nos EUA e a intervenção de Donald Trump na suspensão de Folarin Balogun.
Mbappe se viu no centro de uma tempestade política depois que suas críticas e preocupações sobre a ascensão da extrema direita na França antes do torneio atraíram críticas de Michel Platini. “A seleção francesa representa o povo francês”, disse Deschamps em comunicado em maio. Após o ataque de Amarilla a Mbappé, o presidente da FFF, Philippe Diallo, reiterou este ponto, dizendo: “Os jogadores da seleção francesa representam a França”.
A diversidade é o ponto forte de França e outros países, incluindo Marrocos, também beneficiam dela.
Este é um artigo de Receba notícias do futebol francês
